唐詩作業的努力：讀《葉嘉瑩說初盛唐詩》

《葉嘉瑩說初盛唐詩》取三首詩同為「玉階怨」的樂府詩為例，以實例說明好詩好在那裡、壞詩壞在那裡。

紫藤拂花樹，黄鳥度青枝，思君一嘆息，苦淚應言垂。

夕殿下珠簾，流螢飛復息，長夜縫羅衣，思君此何極。

玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水精簾，玲瓏望秋月。

這三首詩你覺得那一首好？那一首壞？以下為葉教授的看法。

第一首的作者是虞炎。

紫藤、花樹、黄鳥、春枝雖都有色有形，但其象徵意念是破碎的，無法集中傳達一種感情。

再來，「拂」這個動詞用的不好。「拂」應用在柔軟、可飄動的東西上，紫藤應是「纆」。再說「度」，是指飛過？還是慢行，也不精確。

最後一句，「思君一嘆息，苦淚應言垂。」不過是用來「說明」他的悲苦，無法引起讀者感動。

第二首作者是謝朓。

「夕殿下珠簾」的「夕」指黄昏，是男女愛情聚會的時間，「珠簾」要「開」才有人來，但現在是「下」，意指期待落空沒有人來。兩者營造出美麗、奢華，但卻又是隔絕、寂寞的感覺。

「流螢飛復息」，這是賦比興中由物及人的「興」，女子內心情緒感發的來源。

「長夜縫羅衣」為何長夜？因歡娛嫌夜短，寂寞恨更長。在西方符號學中提到Micro-Structure，作者用的每一個詞、聲音、質地都會起一定的作用，「羅」是精緻、貴重的衣料，「縫」是很女性化、纒綿的動作，縫了一長夜，傳達了相思之切。

前三句合起來，便引出最後這一句：「思君此何極」。

最後一首的作者是李白。

玉階、白露、水精簾、玲瓏、秋月，傳達晶瑩、寒冷、皎潔的感覺，形成整首詩的背景。

玉階「生」白露中的「生」，是grow，生長、增生、進行，寒冷的增生、時間的增生，怨情的增生。

「夜久侵羅襪」，為何女子「久」站，因她有期待。露水溼透，她必需抵抗外界寒冷，抵抗內心孤獨寂寞。羅襪貴重但卻單薄，如何能敵？久站代表一種品格，不放棄的忠貞期待。

卻「下」水精簾，暗示期待落空。謝朓的精簾只是用來襯托美麗、奢華、隔絕，李白的精簾皎潔、晶瑩但卻是堅硬，更多一層「品質」。

玲瓏「望秋月」指懷人，也是對光明皎潔高遠的期待。

李白的玉階怨中無思君字樣，但通篇皆是思君之情，不但傳達題內之意，並可引起讀者題外之想，創造一種思想感情的境界。